高普考題庫
94 年 094年公務人員高等考試三級考試暨普通考試第二試・新聞編譯(包括外文書報編譯實務)
申論 4Translate the following press release into readable English.(35 分)刑事警察局打擊犯罪中心昨天查獲以邵小明為首專門收購人頭帳戶的犯罪集團,逮捕8 人,嫌犯半年來至少轉賣500 本以上的人頭帳戶,及賣給中國大陸的犯罪組織。警方說邵小明與手下林不維及邱姓女子等8 人共組犯罪集團,收購人頭帳戶每本以1 萬2000 元轉賣給大陸的詐欺集團,用作提領贓款或轉帳之用,同時販賣個人資料。警方還查出,林不維今年初又另立門戶,除了收購人頭帳戶外,並以人頭資料申裝固網電話或行動電話,指定轉接到大陸詐欺集團的門號,每線向大陸詐欺集團收1萬元。刑事局打擊犯罪中心去年底接獲情報,佈線追緝,終於在昨天破獲邵氏等人之不法集團。