申論 2Translate the following paragraphs into Chinese:(35 分)In Brazil, soccer was initially played among elite clubs behind closed doors. Blackswere excluded. Outside the confines of formal championships, however, the sport wasquickly taken up as a game played in abandoned lots, meadows and urban gaps. Ballswere improvised, fields were improvised, and the game was fertile ground for the spirit ofimprovisation.No other activity brought over from Europe took root so widely and so immediately.This resulted in an imaginative style of play that made competition and gratifyingplayfulness inseparable, with blacks and people of mixed race rising from exclusion andbecoming its main protagonists.This style of play took over the championships and official clubs in the 1930s andgained international recognition for the first time during the 1938 World Cup. At the time,the sociologist Gilberto Freyre believed soccer confirmed his own thesis, explored in twoclassic tomes on Brazilian culture, “The Masters and the Slaves” and “The Mansions andthe Shanties.”Brazilian soccer style transformed the “British and Apollonian” game into“Dionysian dance”; straight and angular European soccer became sinuous and curving asit took on the body movements of samba dancers and the martial art dancers and fightersof Brazilian capoeira. Freyre saw in it an affirmation of a tropical and mestizo culture thatwould enable it to reverse the stigmas of a heritage of slavery.103年公務人員高等考試三級考試試題 代號:21470類 科: 新聞(選試英文)科 目: 新聞英文