高普考題庫
112 年 112年公務人員高等考試三級考試暨普通考試・德文(包括作文、翻譯與應用文;兼試基礎英文,占30%)
申論 2Übersetzen Sie den deutschen Text ins Chinesische.Gefangen in der Pandemie㈠Teil I(20分)In der Corona-Pandemie haben Menschenrechtsverletzungen in Gefängnissenzugenommen. Ein Bericht der Weltorganisation gegen Folter beschreibtMissstände im Justizsystem und erläutert juristische Gegenstrategien. InHaftanstaltensindAnsteckungsgefahrengroß,weilMenschenengzusammenleben. Sie sind häufig überfüllt, und die Hygienebedingungen sindschlecht. Quarantänemöglichkeiten bestehen oft nicht. Menschen mitVorerkrankung oder Schwangere sind besonders gefährdet.㈡Teil II(20分)Covid-19 hat sich in Gefängnissen entsprechend schnell ausgebreitet.Gesetzliche Maßnahmen zur Bekämpfung des Virus machten es Betroffenenvor allem im ersten Pandemiejahr schwer, Schutzmechanismen wiejuristische Beratungen und gerichtliche Prüfungen zu nutzen. Anwältinnenund Anwälte fanden aber juristische Möglichkeiten, um pandemiebedingteRechtsversstöße zu ahnden und den Corona-Schutz in Haftanstalten zuverbessern.